Какие среди представленных компаний относятся к японским

Бренды Японии

Япония — один из мировых лидеров по производству различных видов продукции. Страна славится своим инновационным подходом к производству и использованием современных технологий. Продукция японских брендов известна во всем мире благодаря своей надежности и высокому качеству.

Montbell (рус. Монтбэль) — японская торговая марка, производитель туристической и альпинистской одежды, снаряжения и экипировки.

Mizuno (рус. Мидзуно) — японская торговая марка, производитель спортивной одежды, обуви и высокотехнологичных товаров для спорта. Бренд Mizuno является одним из крупнейших производителей спортивной одежды и обуви в мире и одним из главных производителей спортивной экипировки в Японии.

Descente (рус. Десенте) — японская торговая марка, производитель мужской и женской высокотехнологичной горнолыжной одежды. Бренд Descente занимает лидирующие позиции на рынке горнолыжной одежды премиального уровня.

Hitachi (рус. Хитачи) — японская торговая марка, производитель бытовой техники, электроники, строительной техники и электроинструмента. Компания является одной из крупнейших в мире корпораций.

Brother (рус. Бразер) — японская торговая марка, производитель офисной техники и швейных машин. Brother является одним из ведущих мировых брендов печатной техники.

Datsun (рус. Датсун) — японская торговая марка, производитель легковых автомобилей. Бренд входит в состав подразделения Nissan Motor Co., Ltd.

Akai (рус. Акаи) — японская торговая марка, производитель потребительской электроники и аудиосистем. С 2004 года бренд Akai принадлежит компании Grande Group of Hong Kong.

Aiwa (рус. Айва) — японская торговая марка, производитель бытовой техники и электроники. Основанный в 1951 году бренд принадлежит корпорации Sony.

Clarion (рус. Кларион) — японская торговая марка, производитель автомобильной электроники, навигационных и аудиосистем, специализированных бортовых компьютеров. Основанный в 1940 году бренд является дочерней компанией Hitachi.

Yamaguchi (рус. Ямагучи) — японская торговая марка, производитель массажного оборудования, оборудования для фитнеса, товаров для красоты и здоровья. Компания является крупнейшим поставщиком массажной техники и занимает передовые позиции по скорости и величине продаж.

Bridgestone (рус. Бриджстоун) — японская торговая марка, производитель шин для легковых автомобилей, грузовиков и автобусов, коммерческого транспорта, самолетов, мототранспорта, строительной, добывающей и сельхоз техники.

Uniqlo (рус. Юникло) — японская торговая марка, розничная сеть повседневной одежды для мужчин, женщин и детей. Бренд Uniqlo принадлежит холдингу Fast Retailing, в состав которого входят не менее известные бренды: GU, Theory, Helmut Lang, PLST, J Brand, Comptoir des Cotonniers и Princesse tam.tam.

Ryobi (рус. Риоби) — японская торговая марка, производитель электроинструментов, садовой техники, деталей для электроники, автомобильной и телекоммуникационной промышленности. С 1999 года бренд Ryobi входит в состав корпорации TechTronic, владеющий такими брендами как Milwaukee, AEG, Homelite, Hoover US, Dirt Devil и Vax.

Yonex (рус. Йонекс) — японский производитель экипировки, одежды и аксессуаров для бадминтона, тенниса и гольфа. Компания является одним из лидеров по производству спортивного инвентаря в этом сегменте.

Sharp (рус. Шарп) — японский бренд, производитель бытовая техники и электроники. Компания является одним из лидеров в области создания инноваций, производства ЖК панелей, разработки солнечных батарей и электронных компонентов для оптоэлектроники, инфракрасных элементов. C 2012 года Sharp принадлежит тайваньской корпорации Foxconn.

Goon (рус. Гун) — японская торговая марка детской гигиенической продукции и подгузников. Бренд, основанный в 1980 году компанией «Daio Paper», до 1999 года назывался Furendo.

Merries (рус. Мерриес) — японская торговая марка детских подгузников и средств гигиены. Основанный в 1983 году бренд принадлежит японской компании «Kao».

Toshiba (рус. Тошиба) — японская торговая марка бытовой техники и электроники, принадлежит Toshiba Corporation — международный концерн, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, медицинского оборудования.

Citizen (рус. Ситизен) — японская торговая марка, производитель часов и электроники. Компания основана в 1930 году на базе института разработки часов, действующего с 1918 года.

Ryujee (рус. Рюджи) — японская торговая марка женской одежды. Основатель компании Рюджи Такеши, одноименный бренд был создан в Японии в 1976 году. На сегодняшний день головной офис компании находится в Париже.

Makita (рус. Макита) — японская торговая марка, производитель профессионального электроинструмента и бензоинструмента. Компанию основал Masaburo Makita (Масабуро Макита) в 1915 году.

Casio (рус. Касио) — японский производитель электронных устройств основанный в 1946 году в Токио. Торговая марка получила свою популярность благодаря производству калькуляторов, аудио оборудования, КПК, фотокамер, музыкальных инструментов, планшетов и наручных часов.

Asics (рус. Асикс) — японская торговая марка, является одним из лидеров в производстве спортивной обуви и одежды. Компания основана в 1949 году и изначально называлась Onitsuka Tiger.

Shiseido (рус. Шисейдо) — японский производитель косметики, парфюмерии и средств по уходу за волосами. Компания основана в Токио в 1872 году.

«Hasami Porcelain» — японский бренд основанный в 1599 году. Компания выпускает посуду из фарфора и керамические кухонные принадлежности.

Японские производители

Для изучения и сравнения производителей Японии мы собрали список самых популярных японских брендов. В рейтинге представлены торговые марки различных сегментов, от производителей электроники, до автомобилестроения. В список вошли как крупные производители, которые давно на рынке и имеют хорошую репутацию, так и малоизвестные торговые марки. Продукция японских брендов известна нам с раннего детства, например: магнитофоны «Сони», калькуляторы «Касио» или фотоаппараты «Олимпус». Каталог брендов постоянно пополняется благодаря нашим читателям. Если вы знаете японский бренд которого нет в списке, пожалуйста, добавьте его в каталог.

Известные в России японские бренды

Японские товары считаются одними из самых качественных и надёжных в мире. Они прочно завоевали определённую нишу на российском рынке. Мы выбрали самые, на наш взгляд, популярные на сегодняшний день в России японские бренды, относящиеся к различным отраслям. Многие из них появились ещё в девятнадцатом веке и начинались с неожиданной продукции.

Seiko セイコー
Дата появления: 1924
Основатель: Хаттори Кинтаро

1924 это год, когда появились первые часы под брендом Seiko, а сама история компании начинается с 1881 года с момента открытия Хаттори Кинтаро — магазина по продаже ювелирной и часовой продукции. Компанию Seiko отличает внедрение инноваций и новых технологий в часовой мир. Seiko создала множество первых в мире видов часов: от кварцевых (1969) до работающих от солнечной энергии с функцией приема GPS сигнала и распознающих все 39 часовых поясов на Земле (2012). на протяжении полувека Seiko выступает в качестве официального хронометра многих мировых спортивных событий.

Fujifilm 富士フイルム
Дата появления: 30-е годы 20 века
Основатель: Мокичи Морита

Эта компания известна нам как производитель фотоаппаратов, фото- и киноплёнки. Также она выпускает медицинскую технику и ряд комплектующих для компьютеров и киноиндустрии. Её наработки часто использовались известными производителями фототехники. На сегодня у фирмы огромное количество дочерних предприятий и представительств по всему миру.

Omron オムロン
Дата появления: 1933
Основатель: Кадзума Татэиси

Японский бренд Omron известен в России, по большей части, как производитель тонометров и прочей медтехники. Однако, на самом деле, у Omron большой спектр производства. Именно эта компания создала первый в Японии аппарат по проверке билетов. В выставочном зале Omron, расположенном в Киото, можно увидеть многие разработки для различных сфер жизни. Также Omron разрабатывает различные социальные системы: например, системы для водителей, и в арсенале компании есть кошка-робот NeCoRo.

Sanyo 三洋
Дата появления: 1947
Основатель: Тосио Иуэ

三洋означает «три океана», что говорит о больших амбициях по завоеванию мира основателя корпорации. Японский бренд Sanyo производит электронику, бытовую и климатическую технику, батарейки, аккумуляторы, навигаторы – в общем, действует по принципу «всё и сразу». Компания никогда не стремилась к изобретению принципиально чего-то нового: просто брался образец другой марки и переделывался на свой лад. С 2012 года корпорация SANYO Electric Co., Ltd. объединена с Panasonic.

Toyota トヨタ
Дата появления: 1924
Основатель: Сакити Тоёда

Японские автомобили по праву завоевали огромную долю российского рынка. Но, пожалуй, самой популярной маркой на российских дорогах является Тойота. Изначально фирма Тойота занималась выпуском ткацких станков. Затем на деньги, вырученные от продажи патента на автоматический ткацкий станок британской компании, начались разработки в области машиностроения. С 2007 по 2009 гг. и с 2012 г. По наше время Toyota является крупнейшим производителем автомобилей в мире.

Uniqlo ユニクロ
Дата появления: 1984
Основатель: Огори Сёдзи

Особенностью Uniqlo считается то, что компания не гонится за модой. Данный японский бренд выпускает в разы меньше моделей, чем конкуренты, но при этом вещи остаются вне модных веяний, а значит, стабильно продаются. Ещё одним плюсом такого подхода является то, что фирма заказывает огромные партии сырья у небольшого количества поставщиков. Небольшой выбор моделей компенсируется широкой цветовой гаммой. В России представлено 8 магазинов Uniqlo.

Canonキヤノン
Дата появления: 1935
Основатели: Горо Йошида и Сабуро Учида.

Мало кто знает, но название новая камера получила в честь богини милосердия Каннон (в китайской традиции Гуаньинь). Изначально в небольшой лаборатории двое молодых ученых разбирали немецкие камеры, лидирующие тогда на рынке. Но им удалось создать нечто новое. Первоначально выпускались только камеры, на которые устанавливались объективы фирмы Nikkor, а позднее, Nicon, главному ныне конкуренту Canon. После Второй мировой Войны компания начала расширять свой ассортимент и выпускать собственные объективы. Также выпускаемые товары расширились до принтеров, копировальных устройств, калькуляторов, видеокамер, проекторов и т.д.

Yamaha ヤマハ
Дата появления: 1887
Основатель: Торакусу Ямаха

У японского бренда Yamaha огромный спектр выпускаемой продукции. История компании начиналась с органов, когда молодому мастеру медтехники Торакусу принесли этот музыкальный инструмент для ремонта. С тех пор он заинтересовался устройством и принципом работы музыкальных инструментов. Первый крупный заказ также был связан с органами. Затем набор выпускаемой продукции значительно расширился. Во время Второй Мировой Войны начался выпуск мотоциклов по немецкому образцу. На сегодняшний день спектр выпускаемой продукции под брендом Yamaha включает мототехнику, лодки, рыболовные суда, автомобильные двигатели, почти все виды музыкальных инструментов, цифровое и электронное музыкальное оборудование и многое другое.

Hello Kitty ハローキティ
Дата появления: 1974
Основатель: Синтаро Цудзи

Этот образ милого котёнка с цветочком был придуман, чтобы оживить сувенирную продукцию, производимую фирмой Sanrio. Сегодня этот персонаж один из самых популярных в мире и его любят не только дети, но и взрослые. Hello Kitty призвана дарить мир и добро людям. Её изображения принципиально нет на табачной и алкогольной продукции, режущих предметах, оружии (даже игрушечных пистолетах).
Bridgestone ブリヂストン
Дата появления: 1931
Основатель: Содзиро Исибаси

Основатель компании отличался честолюбием и сразу дал новой фирме английское название для выхода на западный рынок. Причем сделал это довольно без заморочек – перевёл свою фамилию (Ishi 石- камень – stone и hashi 橋 – мост — bridge). Сегодня шины от Bridgestone выбирает Формула 1, что говорит о том, что сомневаться в шинной продукции не приходится.

Shiseido 資生堂
Дата появления: 1872
Основатель: Аринобу Фукухара

Началом косметической компании послужило открытие аптеки по европейскому образцу Аринобу Фукухарой в 1872 году. Данный японский бренд заботится не только о красоте, но и о здоровье покупательниц. Косметика Shiseido недешёвая, но женщины, пользующиеся продукцией Shiseido, знают, что качество не может быть с низкой стоимостью. У фирмы есть свой научно-исследовательский институт, работающий с 1953 года, где постоянно идут поиски новых методов ухода за кожей и волосами женщин разных возрастов и типов.

Sony ソニー
Дата появления: 1946
Основатели: Акио Морита и Масару Ибука

Один из основателей — Морита — старался придумать для названия фирмы такое слово, которого нет ни в одном языке мира. Sony выпускает как домашнюю, так и профессиональную электротехнику, консоли и другую высокотехнологичную продукцию различных марок, например, Sony Cyber-shot, Sony Walkman, Sony Play Station, Sony Xperia и многие другие.

Toshiba 東芝
Дата появления: 1939
Основатели: Хисашиге Танака и Ичисуке Фудзиока

Появилась в результате слияния двух компаний: Tanaka Engineering Works, производящей телеграфное оборудование и Hakunetsu-sha & Co, являющейся первым заводом в Японии, выпускающим электрические лампы накаливания. Сегодня японский бренд Toshiba производит электротехнику, электронику, энергетическое и медицинское оборудование. Компания всегда склонялась к технологическим инновациям и результатом такой тенденции стало появление первого в Японии цифрового компьютера, микроволновой печи, транзисторного телевизора и многих других электронных устройств.

Fujitsu 富士通
Дата появления: 1935
Основатель: Фурукава Итибей

В названии обращает на себя внимание присутствие Фудзи – самой знаменитой японской горы. Идея использования образа Фудзи-сан довольно распространена среди японских крупных компаний. Fujitsu является крупным производителем компьютерной техники, электроники и климатической техники. Эта компания стала первой в Японии производить технику, которую легко было применять в домах и офисах.

Модель FACOM 100, первая ЭВМ компании, была представлена в 1954 году, а в 1981 появился первый персональный компьютер. Достижения компании не ограничиваются компьютерной техникой, но касаются и телекоммуникаций, бытовой электроники, микроэлектроники и комплектующих. Fujitsu является одной из первых, кто предложил взаимодействие с клиентом путём обслуживания техники за дополнительную плату.

Напишите в комментариях, пользовались ли вы товарами или услугами этих брендов и какие ещё известные в России японские бренды вы знаете?

Выучили хирагану, а катакана никак вам не поддаётся? Пройдите наш недельный курс и начните читать катакану уже через неделю!

Крупнейшие компании Японии

ТОП-223 крупнейших компаний Японии из разных отраслей экономики. Рейтинг составлен на основе финансовых и других параметров компаний, взятых из открытых источников, в том числе глобального рейтинга Forbes. Крупнейшие компании Японии отранжированы по капитализации.

Toyota Motor

Toyota Motor Corp. занимается производством и продажей автомобилей и запчастей. Разрабатывает, производит, собирает и продает легковые автомобили, микроавтобусы, грузовики и связанные с ними детали и аксессуары для автомобилей, а также участвует в разработке интеллектуальных транспортных систем (ИТС). В сегменте финансовых услуг компания предлагает финансирование покупки или аренды дилерам и клиентам автомобилей Toyota, а также осуществляет розничный лизинг путем заключения договоров купли-продажи дилерами. Также компания занимается проектированием и производством сборных домов и бизнесом, связанным с информационными технологиями, который включает веб-портал для автомобильной информации GAZOO.com, и рекламные акции для продуктов, связанных с коммуникацией KDDI. Компания основана Киичиро Тойодой 28 августа 1937 года, штаб-квартира в Тойоте, Япония.

• Отрасль: Производители автомобилей
• Рыночная капитализация: 173.3 млрд

Softbank

SoftBank Group Corp. — холдинговая компания, которая занимается управлением компаниями своей группы, предоставляющими информационные технологии и телекоммуникационные услуги. Работает в следующих сегментах: мобильная связь, фиксированная связь, интернет и другие. Сегмент мобильной связи предоставляет услуги мобильной связи в Японии, распространяет и продает мобильные устройства и аксессуары, а также продукты, связанные с ИТ, производит и распространяет онлайн-игры. Сегмент фиксированной связи охватывает услуги фиксированной телефонной связи и выделенных линий передачи данных. Компания основана 3 сентября 1981 года, штаб-квартира в Токио, Япония.

• Отрасль: Телекоммуникационные услуги
• Рыночная капитализация: 89.7 млрд

Keyence

KEYENCE CORPORATION разрабатывает, производит и продает датчики и измерительные приборы, используемые для автоматизации производства (FA) и высокотехнологичных товаров для хобби. Продукция: волоконно-оптические датчики, фотоэлектрические датчики, программируемые логические контроллеры (ПЛК), лазерные сканирующие микрометры, считыватели штрих-кода и радиоуправляемые модели автомобилей.

• Отрасль: Электроника
• Рыночная капитализация: 87.9 млрд

Nippon Telegraph & Tel

Nippon Telegraph and Telephone (NTT) — крупнейшая телекоммуникационная компания Японии. По размеру выручки является крупнейшей среди телекоммуникационных компаний Азии и третьей в мире. Ее акции торгуются на Нью-Йоркской, Лондонской и Токийской фондовых биржах. Приблизительно треть акционерного капитала NTT контролирует правительство Японии. Компания занимает 65 место в списке Fortune Global 500 (2015 год). Она была создана в 1953 году в качестве государственной монополии и называлась Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation. В 1985 году приватизирована в рамках кампании стимулирования конкуренции. Однако государство сохранило свое присутствие в капитале NTT. Несмотря на приватизацию, она сохраняла монополистическое положение, контролируя большую часть «последней мили» в Японии. Для ослабления монополиста в 1999 году компания была разделена на холдинговую компанию (NTT) и три телекоммуникационные компании (NTT East, NTT West, и NTT Communications).

• Отрасль: Телекоммуникационные услуги
• Рыночная капитализация: 83 млрд

Sony Corporation, («Со́ни») — японская транснациональная корпорация. Специализируется на выпуске домашней и профессиональной электроники, игровых консолей и другой высокотехнологичной продукции. Кроме того, Sony является одним из крупнейших в мире медиаконгломератов, владея звукозаписывающими марками Sony Music Entertainment и EMI, киностудиями Columbia Pictures и TriStar Pictures, а также полным архивом фильмов компании MGM (совместно с компанией Comcast), оказывает финансовые услуги. Основные регионы деятельности — Япония, США, Китай и страны Европы. Компания основана 7 мая 1946 года, штаб-квартира в Токио.

• Отрасль: Бытовая электроника
• Рыночная капитализация: 78.7 млрд

KDDI Corp. занимается телекоммуникационным бизнесом. Работает в следующих сегментах: персональные услуги, бизнес-услуги, глобальные услуги и прочие. Сегмент персональных услуг предоставляет услуги мобильной и фиксированной связи для индивидуальных клиентов. Среди ее брендов — мобильная связь AU, услуги AU HIKARI, FIFTH и CATV. Компания основана Казуо Инамори 1 июня 1984 года, штаб-квартира в Токио, Япония.

• Отрасль: Телекоммуникационные услуги
• Рыночная капитализация: 66.9 млрд

Takeda Pharmaceutical

Takeda Pharmaceutical Co. Ltd — международная фармацевтическая компания, основанная на исследованиях, которая занимается производством, продажей, импортом, экспортом и маркетингом фармацевтических препаратов. Работает в следующих сегментах: бизнес по этическим лекарственным средствам, бизнес в сфере здравоохранения для потребителей и другие. Компания основана Такедой Чобей 12 июня 1781 года, штаб-квартира в Осаке, Япония.

• Отрасль: Здравоохранение
• Рыночная капитализация: 56.6 млрд

Mitsubishi UFJ Financial

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. — холдинговая компания, которая занимается финансовым бизнесом и услугами, включая коммерческие, инвестиционные и доверительные банковские услуги и услуги по управлению активами, операции с ценными бумагами и кредитными картами, а также сопутствующие услуги для физических и юридических лиц. Компания основана 2 апреля 2001 года, штаб-квартира в Токио, Япония.

• Отрасль: Банки/Федеральные
• Рыночная капитализация: 51.8 млрд

Nintendo

Nintendo Co. Ltd разрабатывает, производит и продает оборудование и программное обеспечение для компьютерных игр для домашнего использования в сфере домашних развлечений. Компания также производит настольные игры, включая карты.

• Отрасль: Товары для активного отдыха
• Рыночная капитализация: 49.7 млрд

Fast Retailing

Fast Retailing Co. Ltd разрабатывает, производит и продает собственную линию одежды: повседневную мужскую, женскую и детскую, а также другие товары на внутреннем рынке и за рубежом. Компания также предоставляет лизинг недвижимости.

Самые знаменитые японские бренды

Товары, производимые в Стране восходящего солнца, считаются одними из самых надежных и качественных. Бренды Японии пользуются популярностью во всем мире, их названия часто оригинальны, наполнены смыслом и глубиной восточной философии. Имена наиболее известных японских компаний уникальны и нередко имеют любопытную историю происхождения.

Японская одежда и обувь

Япония не является «колыбелью моды», но и в этой стране есть модные бренды, известные у себя на родине и не только.

В 1949 году была создана торговая марка Uniqlo, позиционирующая себя как сеть одежды «для всех» – эталон повседневного гардероба. Uniqlo – сокращенная версия изначального названия Unique Clothing Warehouse – «уникальный склад вещей». Для удобства имя сократили до uni-clo, но при регистрации компании в Гонконге буква c была ошибочно заменена на q.

Английское название имеет и японский бренд одежды Undercover, основанный в 1990 году Джуном Такахаси. Смелые надписи и принты, оригинальный дизайн и нестандартные решения – вот отличительная особенность этой торговой марки, как и ее имя, в переводе с английского означающее «скрытый, потаенный». Название подсказывает, что необычные вещи бренда помогут раскрыть индивидуальность и скрытые качества обладателя.

Есть в Японии и аутентичный масс-маркет – марка, более 40 лет производящая добротные базовые вещи. Название фирмы Muji (сокращенное от «mujirushi ryohin») – «простые, хорошие вещи» полностью соответствует ее концепции.

Японский спортивный бренд ASICS, производящий спортивную обувь и одежду, зародился в 1949 году. Изначально он имел другое название, но позже основатель Кихатиро Оницука переименовал его в ASICS – звучную аббревиатуру знаменитой фразы на латинском «Anima sana in corpore sano» («в здоровом теле – здоровый дух»). Продукция компании стала такой же известной, как латинское изречение – сегодня ASICS занимает пятое место в мире в своем сегменте.

Самый известный бренд японских кроссовок – Onitsuka Tiger – первое название ASICS, сегодня выпускает кроссовки для любителей активных видов спорта. В имени осталась фамилия основателя – Оницука и название животного, символизирующего силу, выносливость и быстроту – tiger (тигр).

Еще одна японская фирма, производящая товары для спорта, в том числе одежду и обувь – Muzino, так же носит имя основателей – братьев Ридзо и Рихати Мидзуно, открывших в 1906 году в Осаке небольшой магазин.

Японские бренды джинсов покупают не только местные модники, эти названия известны далеко за пределами страны. Так, одна из самых востребованных японских марок, с 1997 года выпускающая брюки из денима, носит характерное имя «Самурай»: как утверждают производители, их изделия такие же крепкие, прочные и надежные, как самурайский клинок.

Некоторые японские компании, производящие джинсы, получили имя благодаря оттенкам цветового спектра – бренд Blue Blue Japan («голубая голубая Япония») производит штаны только синих оттенков: от насыщенного индиго до лазурного, а имя марки Kuro, появившейся в 2003 году, переводится с японского как «черный» – для японцев это символ загадочности и большой силы. А вот европейское название бренда Edwin (древнегерманское имя, означающее «богатый друг») – не что иное, как игра букв: создатель фирмы Тсунеми Йонехачи просто изменил слово denim, поменяв местами и перевернув некоторые буквы.

Японские аксессуары

Японские часовые бренды покорили мировую аудиторию прочностью, точностью, функциональностью и современным дизайном. Названия марок часов из Японии известны всем, и часто они символизируют страну-производителя.

Японский бренд часов Orient основан в 1950 году в Токио Сегоро Есидой. Красивое название с латыни переводится «восток», что говорит о происхождении торговой марки. Именем всемирно известных часов Seiko стало слово из японского языка, дословно означающее «минута», «удача», «изысканность». Ставшие легендарными часы марки Касио носят имя своего создателя Тадао Касио, в 1946 году открывшего в Токио производство часовых механизмов.

История другой японской фирмы часов Citizen началась в 1924 году в городе Шокоше, когда Институт достижений часового дела представил новинку – карманные часы. Название марки придумал мэр Токио Шимпи Гото. В переводе с английского Ситизен означает «гражданин» – Гото надеялся, что новые часы, сочетающие в себе роскошь и практичность, станут доступны не только гражданам Японии, но и всего мира. Сегодня можно с уверенностью сказать, что продукция марки Ситизен оправдала свое имя и надежды Гото.

Сравнительно молодой японский бренд часов TACS представил свою продукцию в 2009 году. Оригинальные элитные модели лимитированного выпуска быстро нашли поклонников, ведь они полностью соответствовали названию торговой марки: TACS – аббревиатура слов Taste, Attractive, Creative, Sense (в переводе – вкус, привлекательность, креатив, смысл).

Парфюмерия и косметика Японии

Японский бренд Shiseido – производитель косметики для лица, волос, и парфюмерии известен во всем мире. Марка основана в 1872 году в Токио аптекарем Аринобу Фукухара, который создавал поистине революционные продукты: они сочетали в себе вековые традиции японского траволечения с последними новинками химической промышленности. Название своего предприятия Фукухара позаимствовал из китайской «Книги перемен». Фраза «шизейдо» в буквальном смысле означает «восхваляйте землю, питающую новую жизнь и дарующую блага». Этим владелец подчеркнул, что для производства косметики используются только натуральные природные компоненты.

Один из лучших японских брендов косметики Kanebo, основанный в 1887 году, может похвастаться необычной историей происхождения названия. В переводе с японского «kane» означает колокольчик – цветок, ставший символом компании, а «bo» – сокращенное от «boseki» («прядильная фабрика»). Дело в том, что работницы одной из прядильных фабрик, производившей шелк, имели гладкие ухоженные руки: как выяснилось, в шелке содержится вещество, отлично удерживающее влагу и придающее коже мягкость и шелковистость – фиброин. После этого открытия фиброин стал эксклюзивным ингредиентом продукции Kanebo, а в названии осталось напоминание о знаковом месте – прядильной фабрике.

Не все фирмы Японии имеют японские названия: так, бренд MoltoBene, производящий профессиональную косметику для волос с 1947 года, имеет имя с итальянскими корнями. Это объясняется просто: основатели компании, три брата Фукуи – большие знатоки и любители итальянской культуры, поэтому своему детищу они дали красивое и подходящее по смыслу итальянское название, означающее «очень хорошо».

Известные компании Японии, производящие парфюмерию, часто носят имена в честь своих создателей: Issey Miyake – в честь Иссей Мияке, Masaki Matsushima – Масаки Матсушима, Shu Uemura – Шу Уемура, Kenzo – Кензо Такада. Последний бренд принято считать французским – он базируется в Париже, но у него японские корни, которые делают его узнаваемым и любимым.

Еда и напитки

Ведущая компания Японии по производству пива и других напитков Asahi – признанный лидер в своей отрасли в стране, стремящаяся к покорению международного рынка. Основанную в 1889 году в Осаке марку назвали Asahi, что в переводе с японского означает «утренняя звезда» или «восходящее солнце» – как напоминание о национальной особенности выпускаемых продуктов.

После получения в 1909 году японцем Кикунае Икеда патента на изготовление продуктов на основе глутамата натрия, он основал торговую марку под названием Адзиномото, производящую приправы, напитки, замороженные продукты, растительные масла и другую продукцию. Адзиномото переводится как «сущность вкуса» – подходящее имя для продуктов, содержащих усилитель вкуса.

Японские автомобили и шины

Япония – один из мировых лидеров автомобилестроения, названия японских брендов автомобилей знакомы каждому.

В 1920 году бедный парень из рыбацкой семьи Юдзиро Мацуда выкупает заброшенный завод и запускает производство изделий из дерева. Позже компания начинает выпускать мотоциклы, а в 60-х годах 20-го столетия – автомобили. К тому времени владельцем стал сын Мацуда – Тенуджи. Название предприятия – Мазда окутано тайной. Многие считают, что это искаженное произношение фамилии Мацуда, однако это не так. С санскрита Mazda означает «мудрость». Именно это слово воплощает философию компании, более полувека производящей широкую линейку надежных автомобилей по самым современным технологиям.

Сегодня японская автомобильная компания Suzuki – мировой производитель автомобилей, мотоциклов и скутеров, лодок и вездеходов. А началось все в 1909 году, когда молодой предприниматель Мичио Сузуки наладил производство текстильных станков, назвав предприятие своим именем. После успешного старта, Сузуки принял решение развивать компанию в разных направлениях, в том числе в отрасли машиностроения. С тех пор фамилия владельца ассоциируется с популярными японскими авто и мотоциклами.

Фамилиями основателей названы и другие не менее знаменитые японские фирмы автомобилей: Honda – в честь Соичиро Хонда, Тойота – Сакиши Тойода. В последнем случае, правда, имела место замена одной буквы в названии, что связано с легендой в духе японской философии. Дело в том, что для написания иероглифа «Toyoda» требуется 9 движений, а для «Toyota» — 8. 9 в Японии считается не очень хорошим числом, а вот 8 – вполне подходящая цифра для ведения бизнеса: японцы верят, что она привлекает удачу. Так это или нет, но замена буквы действительно принесла корпорации оглушительный успех.

В 1983 году корпорация Toyota создает новый японский бренд авто премиального класса Lexus, происхождение истории названия которого имеет несколько версий. По одной из них, Lexus – комбинация английских слов luxuru – «роскошь» и elegance – «элегантность», по другой – акроним фразы «luxuru exports to US» («экспорт роскоши в США») – изначально автомобили Лексус производились для населения Америки. Однако есть еще одна версия, которая утверждает, что у названия нет конкретного обозначения, оно просто подобрано как синоним роскоши и технологичности.

Еще у одной японской компании автомобилей европейское название – Infinity, что в переводе с английского означает «бесконечность, безграничность». Бренд, созданный как вызов американскому рынку в 1989 году, получил знаковое имя, символизирующее безграничные возможности, стремление к новым вершинам и технологиям.

Фирмы автомобилей Японии имеют и придуманные названия. Так, марка Acura, созданная в 1986 году на базе концерна Honda, названа новым уникальным именем, состоящим из морфемы -acu (во многих языках морфема имеет значения «точность, аккуратность, выверенность») и присоединенного к ней окончания -ra. Этот прием нейминга строится на тщательном анализе и логических размышлениях – в результате создается новое слово с уникальным значением, в полной мере отражающее концепцию бренда и новизну идеи. Акьюра выполнила эту задачу на самом высшем уровне.

Оригинальными историями происхождения названий могут похвастаться и японские бренды шин. В 1931 году в небольшом городке Курумэ появилась новая компания по производству автомобильных шин с интересным названием Bridgestone (с английского bridge – «мост», stone – «камень»). На самом деле имя ставшей известной на весь мир торговой марки означает не что иное, как перевод на английский язык фамилии ее основателя – Шоджиро Ишибаши: ishi на японском – «камень», bashi – «мост». Так основатель убил сразу двух зайцев: увековечил свое имя и придумал идеальное название для выхода японского продукта на международный рынок.

Имя другой известной марки Toyo Tires состоит из двух слов – toyo дословно означает «Восточный океан», а также часто используется для собирательного обозначения всей Азии в целом, tires в переводе с английского – «шины, покрышки». Название бренда Yokohama носит географический характер – производство шин, запущенное в 1910 году, находится в городе Йокогама. Продукция бренда Falken, созданного в 1983 году, довольно быстро вышла на мировой рынок, возможно, благодаря простому и запоминающемуся европейскому названию – falke на немецком означает «сокол».

Японские ножи

Страна восходящего солнца известна производством одних из лучших в мире ножей. Названия японских брендов ножей имеют разное происхождение. Популярная торговая марка Hatamoto имеет традиционное японское имя: Хатамото в феодальной Японии – самурай, подчинявшийся сегунату Токугава. Еще один культовый бренд Hattori носит имя основателя – Ичиро Хаттори, так же как и популярная молодая марка Кацуми названа в честь владельца – Кацуми Сумикама. Само за себя говорит название Самура, произошедшее от японского обозначения воина – Самурай: продукцию бренда основатели называют «маленькими мечами» благодаря остроте, мощи и удобству использования.

Электроника и бытовая техника

На мировом рынке электроники компании Японии уже давно занимают лидирующие позиции. Это проверенные временем корпорации, основанные 50 и более лет назад.

Один из крупнейших японских брендов электроники Sony производит домашнюю и профессиональную электронику с 1946 года. Фирма была основана Акио Морита и Масару Ибука, а свое название получила от латинского слова «sonus» – звук и английского словосочетания «sunny boys» – «солнечные ребята» (вариация sonny-boys на японском – «малолетние гении»). Впоследствии в имени осталась лишь одна буква n, так как суеверные японцы побоялись использовать «sonny», созвучное японскому слову, означающему «неуспешный бизнес», «терять деньги».

Латинско-греческие корни имеет название еще одного известного японского бренда Panasonic, созданного в 1918 году – pan с древнегреческого означает «все», sonic – «звуковой». Такое имя было выбрано не случайно: изначально планировалось выпускать только аудио оборудование, также намечался выход на европейский рынок, поэтому название должно было быть легким для восприятия европейцев.

Японские бренды техники и электроники имеют географические названия – Hitachi основан в 1910 году в городе Хитати, и названия, образованные от слов японского языка: например, Denon (компания бытовой электроники) происходит от японского дэнки – «электричество» и онке – «акустика». Имя компании, производящей электронику – Sanyo, образовано от слов san – «три» и yo – «океан»: основатель Тосио Иуэ мечтал о покорении мирового рынка, поэтому выбрал символичное название «три океана». А вот имя японской компании техники Toshiba образовано после слияния в 1938 году двух корпораций – Tokyo Denki и Shibaura Seisaku-sho, владельцем которой был Сибаура Сэйсаки-Се. Изначально имя звучало как Tokyo Shibaura Electric, позже сократилось до Toshiba.

Истории японских компаний и возникновения их названий порой необычны и удивительны. В этих именах отражены любовь к своему делу, стремление к покорению новых вершин и часть культуры японского народа – так называются бренды, давно и прочно завоевавшие мировой рынок.